Замена водительского удостоверения в Словакии
Иностранцам, получившим ВНЖ в Словакии, необходимо обменять свои водительские права на словацкие. Рекомендуется это сделать в первый год после получения статуса ВНЖ, потому что в обратном случае придется пересдавать экзамены в самой Словакии.
Согласно статье 104, абзацу 4 закона № 8/2009 о дорожном транспорте, владелец водительского удостоверения, выданного в стране-члене Женевского или Венского соглашения, но не в стране Европейского экономического пространства и у которого ВНЖ или ПМЖ на территории Словакии обязан до 60 дней, после 185 дней от получения ВНЖ или ПМЖ, подать заявление на замену водительского удостоверения. После этого срока удостоверение, которое не было заменено на словацкое, может быть признано недействительными. При получении словацкого водительского удостоверения ваше удостоверение изымается и отсылается в страну выдачи.
Как заменить водительские права в Словакии и что для этого нужно?
Документы, которые нужны для замены
- Подтверждение из МВД страны, где выдано водительское удостоверение, с информацией о действительности этого удостоверения, с подтверждением категории и сроком действия.
- Ваше действующее водительское удостоверение.
- Карта с ВНЖ в Словакии.
- Если планируете использовать категорию С и выше, необходимо получить мед.справку и сдать психотесты.
Подтверждение из МВД может быть в оригинале или же в виде скан-копии в формате PDF, но обязательно с подписью и печатью или с электронной подписью. Если электронная подпись, то к документу должна быть расшифровка подписи. Например, в украинском сервисном центре, можно дополнительно запросить в письме приложение к цифровой подписи, это файл в формате p7s – открывается через сервис проверки подписи.
Получения подтверждения и дальнейшие шаги
1. Подтверждение из МВД можно запросить с помощью заявления через email (адрес можно найти на сайте). Например, в Украине можно отправить на info@hsc.gov.ua. Делают и отправляют документ бесплатно. Вам этот документ отправят скан-копией на email. В тексте письма также можете запросить оригинал, с отправкой на любой адрес в Украине. Ставить апостиль на это подтверждение (справку) не обязательно.
К письму нужно добавить скан-копию вашего водительского удостоверения и само заявление с вашей подписью в PDF формате.
Пример e-mail текста в украинский сервисный центр:
Кому: info@hsc.gov.ua
Тема: Заява (ваше прізвище, ім’я, по батькові)
Добрий день!Прошу розглянути мою заяву про необхідність письмового підтвердження за фактом видачі мені посвідчення водія для заміни цього посвідчення на європейське. Скан-копію мого водійського посвідчення та заяву прикладаю у додатку. Дякую.
Пример заявления для украинского сервисного центра (приложить к e-mail в PDF ):
2. Далее, после получения подтверждения из МВД, нужно сделать перевод этого документа у словацкого судебного переводчика, стоимость – 24 евро (+/- пару евро, цена может меняться). Также перевод самого водительского удостоверения – 24 евро. Перевод нужно сделать на словацкий язык. Найти переводчиков можно на сайте министерства юстиции Словацкой республики. В Братиславе есть несколько таких переводчиков, перевод с украинского на словацкий делает Наталья Резниченко, например. Можно принести документ лично в офис или просто отправить сканы в PDF на почту или в телеграм и попросить перевести. Перевод делается до 4 рабочих дней. После того, как будет готово, нужно приехать в офис к переводчику и забрать оригиналы перевода.
3. Следующим шагом нужно прийти в словацкую полицию по месту проживания или записаться заранее на термин через систему резервации, если это клиентский центр (для записи выбираем из списка «Zahranicny vodičsky preukaz»). Посмотреть нужный вам адрес полиции можно на сайте minv.sk, в разделе «Okresné riaditeľstva PZ«.
4. Купить колок (госпошлина за изготовление нового удостоверения). Можно приобрести в приложении/на почте/в терминале в самой полиции. Колок не покупайте сильно заранее, так как он действует один месяц. Доступны два варианта (изготовление пластика 30 дней или 2 дня):
- Doklady (OP, VP, CP) — Vodičský preukaz — Vydanie VP — Štandardné vydanie VP (do 30 dní) — 10 евро.
- Doklady (OP, VP, CP) — Vodičský preukaz — Vydanie VP — Urýchlené vydanie VP (do 2 dní) — 40 евро.
5. В отделение полиции вашего района или клиентском центре берете талончик в терминале: «Zahranicny vodičsky preukaz — Výmena». Следите за табло и когда высветиться ваш номер талона, подходите к нужному вам специалисту.
6. Передаете специалисту переведенные на словацкий язык документы, оригинал своего водительского удостоверения и карту с ВНЖ (для сверки данных), заполняете анкету, фотографируетесь, расписываетесь на планшете. Далее забираете свое водительское удостоверение с картой ВНЖ и едете домой ждать SMS о готовности. Процедура подачи документов занимает не более одного часа по времени.
7. Когда получили SMS, снова приезжаете в то же отделение и меняете свое текущее водительское удостоверение на новое в окне выдачи документов.
ВАЖНО!
Если у вас в каком-то окне сервисного центра не захотели принимать подтверждение о наличии водительского удостоверения из МВД с QR-кодом без живой подписи и печати, не расстраивайтесь! Обязательно попробуйте обратиться в соседнее окошко с тем же запросом. К сожалению, можно встретить некомпетентного сотрудника сервисного центра или полиции, которые могут не знать, что по закону для этого документа достаточно электронной подписи и совсем не важна живая печать МВД или, тем более, апостиль. Как показывает практика другой, более компетентный специалист, всегда вам поможет и примет заявление без проблем.
Международное водительское удостоверение
Если вам необходимо водительское удостоверение международного образца, рекомендуем почитать об этом информацию в нашей статье:
